Bine.
Asta a fost rapid.
Ascultă de ce nu ne întâlnim acolo sâmbătă?
Și te voi ajuta să alegi.
Îmi place mult ideea.
- Unu? - Da.
Bine.
Hei.
Ai uitat să bați?
- Nu. - Să mai încercăm o dată, serios.
- Ce vrei? - Mă gândeam dacă pot primi mai mult de lucru.
Ceva cu normă întreagă.
Tot ce am sunt sfârșiturile de săptămână.
Merg și alea.
Nu atunci stai pe fetele altora?
- Deci ce ai? - Vânzător.
- Mă ocup de clienți? - Da.
O paradă de neveste incitante
implorându-te după carne.
- Altceva mai ai? - Nu.
Ești interesat?
Da, sigur.
- Hei. - Hei.
Aproape că nu te-am recunoscut. Arăți curată.
Curată?
Vreau să zic că arăt minunat.
Bine, mulțumesc.
Cum ar trebui să-ți zic? Pam sau Cassidy?
- Pam. - Pam.
Nu te obișnui cu asta.
Cum e?
Rock, punk, hippy.
N-am nici un indiciu.
Pam?
Da.
Mulțumesc, chiar apreciez asta.
Cu plăcere.
Ascultă.
Cred că Stephanie...
... e lesbiană.
Da.
Face o diferență ce...
Nu.
Sau poate asta e numai în capul meu. Nu știu.
Dar asta?
Uită-te la asta!
- A... - Perfect, nu?
Păi...
Este iarnă.
Poate ceva mai cald ca și asta.
- Este mărimea ei. - Arată destul de grozav.
Nu știu, cred că stă e destul de rock 'n' roll.
Ce spui?
Mergi după instinct.
Știi arăți foarte bine în timpul zilei.
Hei, vrei să bei o bere cu mine?
Trebuie să plec.
O bere.
Chiar...
- Am un copil. - Ai un copil?
E băiat sau fată?
Băiat.
- Câți ani are? - 9.
Cine s-ar fi gândit.
Nu este ceva ce spui de obicei clienților.
Așteaptă o clipă.
Vreau să asta micuțului tău,
e o figurină a lui Randy 'Berbecul'.
Spune-i să nu o piardă, e piesă de colecție valorează 300$.
Serios?
Nu.
Haide o bere.
Bine.
- Ai un copil frumos. - Cred.
Am văzut cu cine seamănă.
Da, e de la tatăl lui.
Ce e asta?
E un apartament.
Te gândești să te muți acolo?
- Lucrez la asta. - Da.
Școlile sunt grozave, cartier frumos.
- Ieftin. - Dar slujba ta?
Am terminat. Am demisionat.
Da?
Haide iubito dansează cu mine.
- Aici? - Da chiar aici.
- Haide. - Nu am dansat destul.
Atunci dansez eu pentru tine.
Începem.
Ai putea obține o slujbă.
Am nevoie de un loc de muncă.
Primesc un dans în poală?
- Nu le mai fac așa cum trebuie. - Anii '80 au fost cei mai buni.
- Guns N'rose sunt cei mai tari. - Așa este.
Și acel nemernic de Kurt Cobain a trebuit să vină să strice totul.
Parcă ar fi ceva rău în a te distra.
Urăsc ani 90.
- Ani 90 sunt nașpa. - Ani 90 sunt nașpa.
Rahat.
Ce s-a întâmplat?
Fără contact cu clienți.
- Trebuie să plec. - Hei, ai spus o bere.
- Am spus? - Da.
O bere.
Poftim.
Frate aici trebuia să scrie Randy.
Cred că te-au luat din WW.
Și chiar trebuie să port una din chestiile astea?
Nu, tu ești special.
- O schimbi? - Doar poart-o, bine.
La naiba!
Uite-ți șuncă, amice.
Sunt la promoție, sau e preț normal?
Dar nu era foarte clar.
- Lăsați-mă să verific. - Bine.
Wayne la mezelărie.
Durează un minut.
Bine.
În opinia ta care e cea mai bună șuncă afumată?
- Cea mai bun ce? - Șuncă afumată.
Care?
Presupun că Maple Glaze.
Bucăți mici.
- Închizi și apeși start. - Da.
- Ce dorești? - Vreau 250 de grame de paște salată.
Bine, vine imediat.
250 de grame de paște salată.
- Mai dorești ceva? - Nu asta e tot.
Să ai o zi minunată.
Mulțumesc.
Vreau 8 bucăți de pui.
- Ce fel de pui dorești? - Vreau 8 bucăți.
- Piept, 2 bucăți mari pe piept. - Imediat 2 bucăți mari de piept.
Asta vreau și eu, 2 bucăți mari de piept.
Sânii mari.
Ceva cu creier.
Două aripi, stai departe de ele.
- Multe pășar zboară de la ușă, poftim. - Mulțumesc.
- Cine urmează. - Eu.
- Ce dorești? - 250 de grame de salată de ou.
250 de grame de salată de ou. Imediat.
- Imediat? - Proaspăta?
Proaspăta ca și respirația de maimuță, frățioare.
Asta e marfă bună.
Vine.
Până în fundul alei.
Cu amândouă mâinile. Mai sunt 2 secunde.
Eseu!
- Ce dorești? - Bună.
Bună Meg, ce faci?
Sunt Berbecul.
Da, sigur că da.
Da. Ascultă...
Trebuie să mă scoți de la meci.
M-am retras.
Frank ce mai faci?
Nu, sunt bine.
Ascultă.
Îmi pare rău Volpe, știi că aș ucide.
Nu, realizez și înțeleg.
Nu, am terminat, m-am retras.
Stephanie.
- Mă urmărești? - Nu...
... ți-am adus un cadou.
Haide deschide-l.
S-ul vine de la Stephanie.
O, da.
Îți place?
E strălucitor.
Nu e chiar un cadou, ți-am luat altceva.
Ăsta e adevăratul tău cadou.
E o jachetă.
Am vrut să-ți țină de cald.
- Mulțumesc. - Orice pentru tine.
Deci ce faci acuma?
Ce fac?
Știi că gândeam că putem trece pe la vechile tale locuri.
- Nu avem un loc preferat. - Îl vei recunoaște când îl vei vedea.
Azi nu e momentul potrivit, am niște lucruri de făcut.
Ce fel de lucruri?
Doar...
... lucruri.
Haide n-am să te...
... n-am să te mănânc, doar vreau să stau cu tine.
N-am mai fost aici de ani.
Îți amintești de casă distracției?
Chiar acolo trebuia să fie "Motelul monștrilor".
- Poate. - Îți plăcea să mergem acolo și...
aveau acel schelet înfiorător ce ieșea din coșciug.
Ieși afară speriată și plângeai.
Și mă implorai să te duc înapoi înăuntru.
Nu mergeam după pedeapsă.
Nu mergeai dacă nu stăteai la mine pe picior și-ți înfășurai brațele după piciorul meu...
...și așa mergeam.
Nu-mi amintesc de asta.
Eu da.
Vreau doar să-ți spun.
Că eu sunt cel care se presupune să aibe grijă de toate.
Eu sunt cel ce trebuia să facă să fie bine pentru toată lumea.
Doar că n-a ieșit așa.
Și-am plecat.
Te-am părăsit.
Tu n-ai făcut nimic greșit.
Am încercat să uit de tine.
Cel puțin încercăm să pretind că tu nu exiști.
Dar nu pot.
Ești fata mea.
Ești fetița mea micuță.
Și acum...
... sunt un bătrân distrus.
Și sunt singur.
Și merit să fiu singur.
Vreau doar să nu mă urăști.
Bine?
Hei.
Acum am făcut-o.
Dumnezeule.
Asta trebuie să fi fost o sală de bal sau altceva.
Hei.
- Ce e asta? - O plecăciune.
Și acum eu trebuie să fac înapoi?
- Poți să conduci, nu e rău. - Mulțumesc.
Așteaptă.
Așteaptă să deschid ușa.
Sper că asta n-a fost prea dureros pentru tine.
A fost bine.
Bine, la revedere.
Pa.
Poate vom merge să luăm cină o dată.
- Cina? - Vinerea.
Când îți convine ție.
Sâmbătă ar fi mai bine.
- Sâmbătă? - Da.
S-a făcut.
Hei tu de acolo.
Haide deschide-l.
Aștept până mai târziu când e liniște.
Haide vreau să-ți văd fața când citești.
Mulțumesc, e foarte drăguț.
Eu îți mulțumesc, mi-ai salvat fundul.
Ce?
Nu pot face asta.
Ce nu poți face?
Asta.
- Credeam că avem ceva. - Nu.
Cred că ești grozav. Cred că ești un tip de treabă.
Și atunci care e problema?
Crezi că sunt o stripteuză, și nu sunt.
Sunt mama.
Am responsabilități, am un fiu.
Nu vrei asta.
Dar ce vreau?
Nu pot merge acolo.
Dar zilele trecute?
A fost o greșala.
Mie nu mi să părut să fie o greșala.
Clubul și lumea reală nu se amestecă.
Cred că e o porcărie pentru că
eu cred că încă simți ceva.
Ești client. Eu nu ies cu clienții.
Ai priceput?
- Da am priceput. Îmi dai niște tequila? - Sigur.
Poftim.
- Ce e asta? - Vreau un dans.
Încetează.
- Vreau un dans. - Du-te naibi.
Hai du-te acolo, mișcă din fund și dă din țâțe.
- Du-te naiba! - Fă-mi un dans.
- Pleacă de aici. - Berbecule!
Să mergem afară.
- Vrei să bei? - Nu.
- Ram. - Ce să întâmplat?
Ce faci? Ce faci aici, am crezut că te-ai retras.
M-am retras, am venit să văd spectacolul.
Sigur, haide.
Hei ce mai faci?
Totul e bine?
1, 2, 3.
Ați arătat grozav în seara asta.
- Ți-a plăcut? - Da a fost un spectacol grozav.
- Uită-te la tipul ăsta. - Arăți bine.
Important e că ei te plac.
- Îl plac. - Deci ce-ai mai făcut omule?
- Bem ceva? Dai de băut? - Dau.
N-am știut cine ești.
Fratele meu avea un poster cu tine lipit pe ușă.
Fratele tău are gusturi bune.
Poza e sexy...
Ce faci pe aici?
Avem de făcut un spectacol.
Fascinant. Încă lupți?
Fac și eu ce pot.
Vrei să petreci?
Să petrec? Ce numești tu petrecere?
Rahat, asta-i bună.
Luați-vă dracului o cameră.
Blesteme.
La naiba.
Hei, e acasă Stephany?
Hei.
- Cine a zis că poți intra? - Ce dracu cauți aici?
- Îmi pare rău, Stephanie. - Ieși dracului afară.
- Mă descurc, lasă-mă pe mine. - Evident nu te descurci.
Mă descurc!
Haide, îmi pare rău, n-am vrut să stric totul.
Nu trebuie să pleci.
Am așteptat în restaurant două ore.
Două ore am așteptat și mi-am spus că s-a întâmplat ceva, prins în trafic
dar nu, continui să-mi faci asta de fiecare dată.
Îmi cer scuze, doar că am multe lucruri pe cap...
Vrăjeli.
Doamne, nu știu de ce am făcut asta.
Pentru că ești un nenorocit.
Ești un mare nenorocit,
nu mai suport, nu mai pot face asta...
Du-te dracului.
Ești un porc și un nemernic.
Calmează-te.
Îmi pare rău, știu că mă urăști.
Știu că mă urăști.
Calmează-te dragă.
Nu mă interesează.
Nu te urăsc.
Nu te iubesc, nici nu te plac măcar.
Am fost o proastă crezând că te poți schimba.
- Pot. - Nu mă interesează.
Haide...
Nu mai avem ce să refacem E distrusă.
Pentru totdeauna, e mai bine așa.
Îmi pare tare rău.
Nu vreau să te mai văd niciodată.
Privește-mă.
Nu vreau să te văd...
Nu vreau să aud de tine...
Am terminat-o, înțelegi?
Gata.
Ieși afară.
27.
Salată de cartofi.
Mai puțin.
Mai puțin...
Mai puțin.
- Un pic mai mult. - Mai mult...
Bine.
Un pic mai mult.
Mai puțin.
Mai puțin!
În sfârșit.
Ce-i cu coada asta? Hai să ne mișcăm mai repede.
O zi bună doamnă.
- 31. - 31, poftim.
Te cunosc de undeva?
Nu.
Îmi pari cunoscut.
- Suntem în aceeași echipă? - Ce vrei?
Jumate de kg de șuncă, și jumătate de kg de brânză.
Știu că te cunosc de undeva.
Joci softball?
Nu.
Îl știi pe Mike Basten?
- N-am auzit de el. - Ia stai puțin.
- Randy Berbecul? - Nu.
Wrestler din anii 80'?
Campion.
Incredibil, arăți exact ca el.
La dracu.
Randy, clienții...
Nenorocitule ai să-mi mai vorbești așa?
Demisionez.
Vrei niște brânză doamnă?
Ia-ți-o singură
Ești nebun?
Demisionez.
Am plecat de aici.
Robin, Robin...
Sunt eu, Randy.
Ascultă, vreau s-o fac.
Vreau să reintru. Repede.
Spune-i că am revenit.
Nu mă interesează, vreau doar să lupt.
Bun, ne-am înțeles amice.
- Să fii în pat la 11. - Bine.
Bun. nu vreau să ne certăm.
Pa maimuțică.
Un, doi, trei... asta-i.
Bună.
Hei.
Cum m-ai găsit?
- Big Chris. - Big Chris?
Sponsorul.
Big Chris, da.
Știu că am venit ca o curvă ieri ,
îmi pare rău nu am vrut să spun multe lucruri.
Nu ești doar un client.
Dar în același timp am avut linia asta...
și nu pot să o depășesc.
Înțeleg, e bine.
Trebuie să plec.
- Unde? - La meci.
meci?
E în Welmintong, treci pe acolo.
Când e..?
Phoenix nici nu se discută, te duc în Arizona, mă înțelegi?
- Randy... - Hei, Bob.
Ce mai faci frate? Nu te-am văzut demult...
- Ești bine? - Da, bine...
- Mă bucur să te văd, frate. - Da, de asemenea.
- Mă mir că poți face asta. - Ca toată lumea...
Duminică noaptea mă sună să-mi spună că ai revenit
Eu zic: CE?
Ascultă, când e totul pregătit, vrei să ne ocupăm și de alte treburi?
Ce treburi?
De locuri.
Ascultă-mă...
Tu ești fată, eu sunt spatele.. Batem palma.
Hei Bob.
Mă bucur să văd că nu s-au schimbat lucrurile.
DA, și eu te iubesc.
Cassidy?
La naiba.
Încă 7 KM.
Ești pregătit să o faci?
Cred.
Ne vedem acolo.
- Cât costă? - 20 dolari.
Unde sunt cabinele?
Aici sunt cabinele?
Randy.
- Ce faci aici? - Ce dracu faci?
Îmi fac treaba, lucrez.
Dar inima ta.
Inima mea rezistă.
- Da, dar doctorul a zis... - Ascultă, știu ce fac.
singurul loc unde mă pot răni, e acolo afară
Lumea nu dă doi bani pe mine.
Sunt aici.
chiar sunt aici.
cum numești tu asta?
Da,
Auzi asta?
Asta-i chemarea mea.
Randy? Randy?
Ce vreau să spun...
sunt foarte bucuros să fiu aici,
multă lume mi-a spus că nu voi mai lupta niciodată,
dar ăsta e singurul lucru pe care îl fac,
Când trăiești greu, lupți greu...
plătești prețul...
În viața asta poți pierde tot ce iubești,
și tot ce te iubește...
Nu mai aud cum auzeam... Și uit multe lucruri,
și nu sunt la fel de arătos pe cum eram înainte,
dar, la naiba sunt din nou aici.
Timpul trece și lumea spune:
e terminat,
e un ratat, e gata...
Dar știți ce? dar singurii care îmi pot spune când am terminat-o,
sunteți cei de aici.
Voi de aici, voi,
pentru că voi sunteți familia mea.
Vă iubesc, vă mulțumesc.
Superb discurs.
1, 2, 3.
Nu-mi spune ce să fac.
Randy, ești bine?
Ești bine?
Randy?
Eu sunt.
Lovește-mă, haide, lovește-mă.
Poți să o faci.
Ești bine?
E bine, Randy.
resincronizare CODYBOSS1969